Cuba ABC

Pengar och Valutor på Cuba

Även om jag har varit på Cuba sex gånger, är detta tema något som fortfarande förvirrar och förundrar mig.

Ska du resa till Cuba, bör du vara bättre förbered än vad jag var första gången.

På Cuba finns två valutor:

  • Cubansk peso (CUP, moneda national)
  • Peso convertible (CUC, «dollares»)

 

1 CUC = 24 Cubanska Peso.

CUC delas också i centabo (5, 10, 25 och 50 c)

1 Cubansk peso = ca 4% av en CUC

Förvirrande! Båda sorter refereras till som «peso» – och om tvivel råder, är det bara att fråga. Detta gör även Cubaner.

20190130_205427
10 och 5 CUC och 5, 10, 25 och 50 cent

PESO CUBANO

Generellt sett fungerar det Cubanska livet med Cubanska peso. Cubaner får lönen i cubanska peso, och handlar det mesta av sina dagliga varor med cubanska peso. I de små butikerna som är uppsatta för Cubaner, uppges priserna i cubanska peso. Små cubanska cafeer uppger priser i cubanska peso (ex en pizza på gatan eller en fralla). Frukt anges oftast i cubanska peso.

20190110_171422
Priser för gatumat uppges ofta i Cubanska Peso. Detta knytet med Bacan kostade 5 peso = ca 25 cent eller 2,50 kronor.

CUC

CUC är en turistvaluta. Med CUC kan du betala taxi, restaurant, casa particular (boende) etc. Det mesta som kostar mycket, betalas med CUC. I butikerna som är uppsatta för turister och välstående cubaner, uppges priserna i CUC, och man betalar med CUC.

I Havanna fungerar det mesta med CUC, medan det runtom i landet används mer av den cubanska peson. Allt beror på var turismen är störst.

Det är komplicerat, men samtidigt enkelt. Det är inget hokus pokus. Ofta kan du betala med båda valutor (förutom i vissa butiker), och om du betalar med CUC kan du ibland få växeln i Cubanska peso, dvs det som motsvarar summan du skulle få tillbaka i CUC.

Det stämmer inte att turister inte kan komma över den nationella valutan. Det är bara att gå och växla på ett växlingskontor. Däremot är det fråga hur mycket glädje du får av den nationella valutan – när du ändå kan betala med CUC på de flesta platserna som du rör dig som turist. Det finns däremot sociala tillbud på Cuba som du endast får tillgång till om du har residens på Cuba; exempelvis möjlighet att betala en flygresa med Cubanska peso (och därav ett billigare pris). Detta har inte att göra med om du betalar med CUC eller cubanska peso – men om du kan uppvisa ett residenskort eller inte.

20190129_102624
Lokal transport kan betalas med cubanska peso eller med motsvarande summa i CUC.

Menyer på restaurant presenteras oftast i CUC. Ibland finns flera olika menyer, och som turist får du den med priser i CUC – oftast dyrare jämfört med den andra menyn. Detta har inte att göra med att du betalar med CUC, men att du ser ut som en turist.

Ex

En liten glass kostar en Cubansk peso i en förort till Baracoa. Jag betalar med 5 centabo (0,05 CUC).

En resa med cykeltaxi kostar 2 CUC. Jag betalar med 50 cubanska peso.

En plastborste kostar 20 cubanska peso. Jag betalar med 1 CUC och får 4 peso tillbaka.

Omvandla CUC till Kubanska peso och vise versa

På följande omvandlas pengarna i vardagen. Som du ser, förlorar man pyttelite genom att betala med CUC för något som har ett pris i cubanska peso. Men detta är marginaler som man knappast kan klaga på.

omvandlare
Valuta till valuta i vardagen och i småpengar

Detta är omvandlaren som uppger de exakta priserna:

20190130_131506
Exakt omvandling mellan CUC och CUP

 

När du reser till Cuba – var klar över skillnaden!

 

20190130_205446
CUC till vänster, Cubanska Peso till höger

Ge inte dina pengar till folk som luras – ge dem till ärliga människor

I Havanna är det många som utnyttjar det faktum att det tar några dagar för turister att se skillnaden mellan pengarna. När något kostar 6 cubanska peso (ca 5 kronor), kan du kanske tro att det kostar 6 CUC (ca 60 kronor). Priserna är väldigt varierande på Cuba, och det är inte ovanligt att du i all förvirring blir lurad en eller två gånger. Det kanske inte gör mycket för dig att förlora dessa pengar, men jag tycker det är synd att folk som försöker luras tjänar mer pengar än andra. Håll hellre koll på pengarna – och ge lite extra dricks till någon som förtjänar det.

När jag reste till Cuba första gången, blev jag lurad att en pizza på gatan kostade 5 CUC, när den egentligen kostade 5 cubanska peso. Jag tyckte 5 CUC lät lite dyrt, men jag var hungrig och tänkte att det kanske berodde på att jag var i ett turiststråk.

20190130_205523
En cubansk peso

Jag gick också i fällan att betala 1 CUC för att gå på toaletten, istället för 1 cubansk peso. Att betala 1 CUC för att gå på en toalett som inte har rinnande vatten, tvål, eller toalettpapper är ett skämt jag gärna slipper – när jag betalar 1 CUC för en 15 minuters resa i cykeltaxi, eller kan köpa mig 24 friterade grönsaksbollar för samma pris här på Cuba. Jag tycker inte det är ok att någon ska tjäna 1 CUC så enkelt bara på att luras – mina pengar kan hellre gå till ärliga människor.

Dollar på Cuba

Före CUC introducerades på Cuba fanns Amerikanska dollar, som cirkulerade och hade stort värde, trots att det var olagligt att handla med denna valuta. Värdet av en dollar kunde variera, men låg ofta på över 100 cubanska peso. Den som handlade med dollar kunde hamna i fängelse.

Med introduktionen av CUC kunde Cubas styre skapa «hittepå-priser» för turister, som liknar lite mer det man betalar i andra land. Cuba får ett större inflöde av pengar, men betalar fortfarande lönen till sina medborgare i den lokala valutan. Vilken ide!

När CUC introducerades, förlorade dollar snabbt sitt värde. Den som hade pengar under madrassen och inte investerade i något, kunde växla in dollar mot CUC – till ca 1:1. Dvs värdet av den olagliga dollaren sjönk många gånger om!

Ukategorisert

Närodlat? Härodlat!

Mitt första blogginlägg måste inkludera natur och ekoturism i Baracoa, då jag anser att Baracoa i denna kategori står högt över andra resmål. Något av det första som facinerade mig med just Baracoa, var denna småstads närhet till naturen. Jag skriver därför ett par rader om något så enkelt som frukt.

Frukt för mig är som regel det man hittar i den första sektionen i affären, presenterat i en inbjudande format, reflekterat av speglar i en sval atmosfär. Frukt kan också vara minnet av små till mellanstora och sura äpplen och päron som växte i vår stora trädgård när jag var barn, eller en överskörd med plommon från släktingars fruktträd. Det kan också vara smultron eller blåbär som plötsligt dyker upp i ett skogsbryn när du önskar att du hade med dig en burk att ta med hem.

De sistnämnda situationerna är det jag fantiserar om att frukt är, det jag önskar att frukt ska vara mer för mig. Men jag måste nog erkänna att frukt-disken är realiteten i de allra flesta tillfällen.

Jag måste nog också erkänna att i det vanliga livet, är det svårt att acceptera sässongsvariationer. När jag vill baka päron-kaka, ska det finnas päron i affären – annars blir jag lite tjurig och tycker att folk inte riktigt har gjort sitt jobb.

I Baracoa är frukt mer det jag önskar det var. Här ser jag en romantisk bild av frukt, en situation där naturen styr mig mer än vad jag styr naturen. Detta medför alltså också att jag först får se vilken frukt som finns, innan jag bestämmer vilken kaka jag ska baka. Detta går hand i hand med allt vad naturvärn heter, och vad många hemma i Skandinavien strävar mot. Baracoa har aldrig varit där vi i Skandinavien är. De har aldrig behövt vända tillbaka, avvänja sig den konstgjorda konsumtionen, inse naturens lagar.

Att se och smaka på äkta ekologiska härodlade frukter och grönsaker kan vara ett av skälen till varför man vill besöka Baracoa. Här går ljuvligheterna direkt från jord till bord utan streckkoder och mellanhänder.
Utbudet följer sässongen, precis som det ska vara.

I Baracoa, under vintermånaderna  (okt-jan), står följande frukter och grönsaker att finna:

  • Passionsfrukt: Stora gula runda och söta. Massan är himmelsk, och skalet kan torkas och sötas till naturgodis.
  • Mandarin (= mandarina reina,  gröna och nästan lika stora som en apelsin)
  • Klementin (=mandarina)
  • Guava
  • Guanabana
  • Banan: Detta är ett helt eget kapitel i karibien. Det finns 100-tals olika sorters banan, även röda som dyker upp runt april. Små bananer är söta och kan ätas råa. Stora bananer är en annan historia – de kokas eller steks i olika former, och smakar alltså inte gott att skala och äta direkt.
  • Kokosnöt
  • Anon de ojo (stora) och de manteka (små).
  • Ananas
  • Lime
  • Papaya (= fruta bomba)
  • Mango – eventuellt. Om du har tur 🙂

Från vänster: Mandarina reina, kokosnöt, guava (liten mogen, stor omogen), guanabana, anon de ojo, banan.

Guanabana och anon

Klementin, passionsfrukt, ananas

Ja, frukterna har kärnor. Det är helt otroligt att en annan är van vid att frukten inte har kärnor.

Var köper man frukt?

Frukt i Baracoa kan inte köpas i affären. Dessa alternativ finns:

  • Mercado. Detta är en marknad vars syfte är att försörja byn med olika nödvändigheter. Tidigare kunde man hitta en hyfsad variation av frukt och grönsaker här. Efter orkanen Mathew 2017, presenteras som regel endast fongo, en typ av matbanan. Frukt och grönt transporteras till de större städerna där det finns en större chanser för att sälja det dyrt.
  • Fruktkärra. Frukt och grönsaker som säljs här kommer som regel direkt ifrån odlingen, som  är privat. Fruktkärrorna dyker upp lite här och var, och flyttar sig runt i staden.
  • Pakethållaren på en cykel. Av och till köper någon upp små mängder av frukt eller grönsaker från bonden, och säljer till ett lite dyrare pris inne i stan. Denna person cyklar eller går runt och ropar ut vad de har med sig på cykeln.

Frukt köps med den nationella valutan, CUP – men man kan enkelt räkna ut hur mycket man ska betala i CUC om detta är det enda man har tillgängligt (1 CUC = 24 CUP)

Har du varit på Cuba och tyckt att maten varit dålig, och att utbudet varit litet? Kanske kommer frukt och grönt från en konservburk?

På Cuba finns ett urval med dyra butiker som vanliga folk inte har råd att handla i. Dessa butiker är uppsatta för den välstående cubanen, eller framförallt för turisten. Butikerna säljer torrvaror och konserver till dyra priser, ofta dyrare än priset hemma i Norge/Sverige. Eftersom att dessa produkter kostar mycket, kan de av och till anses som en lyx, en tjusig produkt. När du serveras detta, är det som regel ett försök på att lyxa till din mat. Den cuban som serverar dig detta, har antagligen inte förstått att det äkta guldet ligger under hans fötter.

Budskapet är: Leta efter det naturliga, och du kommer finna det.

Baracoa har gott om natur och äkta vara! Om du reser till Cuba, se bortom kassa konservburkar välkomna det naturliga – det gynnar både lokalbefolkningen och dig själv! På Cuba har du möjlighet att uppleva det som så många kulturer har glömt bort!

Min önskan är att Cuba och Baracoa bevarar och skyddar sin orörda rena och friska natur, under en eventuell utveckling av landet (vi kommer till detta tema senare…)